To compare this translation with the original Swedish broadcast script, simply use the Svenska or Toggle buttons. För att växla till den engelska översättningen, använd knapparna för English eller Toggle
Title: Beck: Sharp Position (Beck – Skarpt läge)
Director: Harald Hamrell
Screenplay: Cecilia Börjlind and Rolf Börjlind
Music: Anders Bagge, Jennie Löfgren, and Anders Herrlin
Runtime: 1 hour 34 minutes
Year: 2006
Cast: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon, Ing-Marie Carlsson, Måns Nathanaelson, Peter Huttner, Ingvar Hirdwall, Elisabeth Carlsson, Magnus Mark et al.
Monika Everdag is a severely abused woman who, along with her two sons, seeks refuge at a women's shelter in Stockholm. She refuses to name her attacker. Eventually, she reveals the reason for her silence: he is a police officer, and she fears he will use the force’s own information systems to track her down.
In Monika’s home, police discover the body of her ex-husband, stabbed and wrapped in a rug. Monika’s blood is found on the murder weapon. Parallel to the hunt for the killer, Gunvald Larsson discovers that someone close to him has been involved in a separate assault case—someone he hasn't had contact with since his youth.
We are granted a rare glimpse behind the otherwise closed door of Gunvald Larsson’s private life, while also catching glimpses of Martin Beck’s domestic existence with his rather demanding neighbor (Hirdwall).
All credit to director Hamrell and the entire cast! This is an excellent crime story that highlights urgent social issues. A real powerhouse of a film!
..a rare glimpse behind the otherwise closed door of Gunvald Larsson’s private life
Titel: Beck – Skarpt läge
Regi: Harald Hamrell
Manus: Cecilia Börjlind och Rolf Börjlind
Musik: Anders Bagge, Jennie Löfgren och Anders Herrlin
Körtid: 1 timme 34 minuter
Årtal: 2006
I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon, Ing-Marie Carlsson, Måns Nathanaelson, Peter Huttner, Ingvar Hirdwall, Elisabeth Carlsson, Magnus Mark m fl.
Monika Everdag är en svårt misshandlad kvinna, som tillsammans med sina två söner söker upp kvinnojouren i Stockholm. Hon vill inte namnge den som misshandlat henne. Såsmåningom berättar hon att han är polis, och därför fruktar hon att han ska kunna söka upp henne med hjälp av polisens egna information.
I Monikas hem finner polisen liket av Monikas före detta man, som knivskuren ligger inlindad i en matta. Parallellt med sökandet efter mördaren finner Gunvald Larsson att en närstående varit inblandad i en annan misshandelshistoria. Någon han inte haft kontakt med sedan ungdomstiden.
Vi gläntar alltså på den annars så stängda dörren till Gunvald Larssons privatliv. Vi ser också glimtar av Martin Becks privatliv tillsammans med sin ganska krävande granne (Hirdwall).
All heder åt Hamrell och hela skådespelargänget! Utmärkt kriminalhistoria, som belyser angelägna samhällsproblem. En riktig "stänkare"!
..en riktig "stänkare" som belyser angelägna samhällsproblem
THE IVA BRING-JOHANSSON ARCHIVE (1932–2021)
Dessa recensioner skrevs ursprungligen för HIT FM Stockholms veckovisa filmprogram och publicerades därefter på webben. De är samtida med de filmer som recenseras. Vi anser att dessa radiorecensioner tillför något extra som vi vill dela med en bredare publik.
These reviews were originally written for HIT FM Stockholm’s weekly movie show and subsequently published online. As contemporary accounts written at the time of release, they offer a firsthand look at the roots of Nordic Noir and European cinema. We are meticulously translating this radio archive into English, taking extra care to ensure that the unique "voice" and atmosphere of the original broadcasts are never lost in translation.
Häng med vår växande gemenskap på över 3 300 följare på Facebook för de senaste nyheterna om arkivet och vad som händer här näst på HIT FM. Iva’s work is at the heart of the HIT FM community—a group that has grown to over 3,300 followers on Facebook. Join us here for updates as we add new reviews and prepare for the next chapter of HIT FM. Check the Swedish original by using the Svenska or Toggle buttons above.