To compare this translation with the original Swedish broadcast script, simply use the Svenska or Toggle buttons. För att växla till den engelska översättningen, använd knapparna för English eller Toggle

Title: King's Game (Kongekabale)
Director: Nikolaj Arcel
Screenplay: Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg
Cinematography: Rasmus Videbaek
Music: Flemming Nordkrog and Henrik Munck
Runtime: 1 hour 43 minutes
Year: 2005
Cast: Anders W. Berthelsen, Søren Pilmark, Nastja Arcel, Nicolas Bro, Lars Mikkelsen, Ulf Pilgaard, Charlotte Munck, Lars Brygmann, Helle Fagralid et al.
This film offers a chilling insight into a complicated world where the "Law of Jante," power struggles, and career ambitions paralyze the media and shield them from criticism.
Just weeks before a general election in Denmark, Aksel Bruun—leader of the country's largest party—is involved in a devastating car accident and ends up in intensive care. A state of crisis erupts within the party, and the leadership decides to keep Aksel's true condition a secret from the ever-watchful press.
A fierce power struggle breaks out between Lone Kjeldsen and Erik Dreier. Amidst this chaos, a talented young journalist, Ulrik Torp, is suddenly appointed as Dagbladet’s new man at Christiansborg. However, it isn't long before Ulrik finds himself entangled in the dirty political games playing out behind the scenes.
A thoroughly "GLIMRENDE" (brilliant) political thriller! For those unfamiliar with the setting: Christiansborg was originally a royal palace in Copenhagen. Today, it houses the Parliament (Folketinget) and the Supreme Court. It is considered highly prestigious for a journalist to be stationed at "The Castle" (Borgen), as the building is known in common parlance.
..a chilling insight into a world where power struggles paralyze the media
Titel: Den tredje makten (Kongekabale)
Regi: Nikolaj Arcel
Manus: Nikolaj Arcel och Rasmus Heisterberg.
Foto: Rasmus Videbaek
Musik: Flemming Nordkrog och Henrik Munck
Körtid: 1 timme 43 minuter
Årtal: 2005
I rollerna: Anders W. Berthelsen, Søren Pilmark, Nastja Arcel, Nicolas Bro, Lars Mikkelsen, Ulf Pilgaard, Charlotte Munck, Lars Brygmann, Helle Fagralid m fl.
Här ges en rysande inblick i en komplicerad värld där Jantelagen, maktkampen och karriärsuget lamslår medier och befriar dem från kritik!
Drygt några veckor före ett folketingsval i Danmark råkar Aksel Bruun - ledaren för landets största parti Midterpartiet - ut för en mycket svår bilolycka och blir liggande på intensivvården. Krisläge råder nu inom partiet och styrelsen beslutar att hemlighålla Aksels tillstånd för den ständigt bevakande pressen.
Maktkampen är helt i gång inom partiet mellan Lone Kjeldsen och Erik Dreier. Samtidigt utnämns hastigt den unge begåvade journalisten Ulrik Torp att som Dagbladets nye man få börja på Christiansborg. Dock... ska det inte dröja länge innan Ulrik blir indragen i den smutsiga maktkampen som pågår.
En helt igenom "GLIMRENDE" (strålande) politisk thriller!!!! Christiansborg anses som väldigt eftertraktat och fint att få bli journalist på "Borgen" som byggnaden kallas i dagligt tal.
..en helt igenom "GLIMRENDE" politisk thriller!
THE IVA BRING-JOHANSSON ARCHIVE (1932–2021)
Dessa recensioner skrevs ursprungligen för HIT FM Stockholms veckovisa filmprogram och publicerades därefter på webben. De är samtida med de filmer som recenseras. Vi anser att dessa radiorecensioner tillför något extra som vi vill dela med en bredare publik.
These reviews were originally written for HIT FM Stockholm’s weekly movie show and subsequently published online. As contemporary accounts written at the time of release, they offer a firsthand look at the roots of Nordic Noir and European cinema. We are meticulously translating this radio archive into English, taking extra care to ensure that the unique "voice" and atmosphere of the original broadcasts are never lost in translation.
Häng med vår växande gemenskap på över 3 300 följare på Facebook för de senaste nyheterna om arkivet och vad som händer här näst på HIT FM. Iva’s work is at the heart of the HIT FM community—a group that has grown to over 3,300 followers on Facebook. Join us here for updates as we add new reviews and prepare for the next chapter of HIT FM. Check the Swedish original by using the Svenska or Toggle buttons above.