To compare this translation with the original Swedish broadcast script, simply use the Svenska or Toggle buttons. För att växla till den engelska översättningen, använd knapparna för English eller Toggle
Title: Hotel Golden Pig – The Movie (Hotell Gyllene Knorren – Filmen)
Director: Mikael Syrén
Cinematography: Tomaz Blanck
Music: Ulf Turesson and Niklas Fransson
Runtime: 1 hour 30 minutes
Year: 2011
Cast: Peter Engman, Maria Sid, Linnea Firsching, Buster Isitt, Simon Norrthon, Karin Bergquist, Axel Karlsson, Vanna Rosenberg, Stina Ekblad, Josephine Bornebusch et al.
Hotel Golden Pig is desperately short on guests. To help the family's finances, mother Ritva starts a vegetable garden, but unfortunately, their mini-pig Pyret keeps digging it up. In an attempt to make her happy, father Roger orders a greenhouse for 50,000 SEK—but he has no idea how they will actually pay for it.
When their son Ingo learns that their competitors, the Grossmans, are organizing an agility competition with a 50,000 SEK grand prize, he decides to enter Pyret. While a mini-pig is certainly an odd sight among the competing dogs, Pyret does his absolute best. Who knows—Pyret might just beat them all and solve the money troubles! Perhaps the competition will even attract more guests, like the birdwatchers hoping to catch a glimpse of the rare "Siberian Screech Finch" spotted nearby.
A charming, funny, and well-acted comedy.
..a charming, funny, and well-acted comedy
Titel: Hotell Gyllene Knorren – Filmen
Regi: Mikael Syrén
Foto: Tomaz Blanck
Musik: Ulf Turesson och Niklas Fransson
Körtid: 1 timme 30 minuter
Årtal: 2011
I rollerna: Peter Engman, Maria Sid, Linnea Firsching, Buster Isitt, Simon Norrthon, Karin Bergquist, Axel Karlsson, Vanna Rosenberg, Stina Ekblad, Josephine Bornebusch m fl.
Hotel Gyllene Knorren saknar gäster. För att hjälpa upp ekonomin börjar mamma Ritva odla egna grönsaker och har skapat ett fint grönsaksland, som tyvärr minigrisen Pyret bökar sönder. Då beställer pappa Roger hem ett växthus för 50 000 kr för att glädja Ritva. Men varifrån ska pengarna tas att betala växthuset?
När sonen Ingo får veta att konkurrenterna Grossmans anordnar en agilitytävling med en prissumma på 50 000 kr, anmäler han Pyret. Visst är Pyret lite udda i samlingen av tävlande hundar, men Pyret gör så gott en minigris förmår i sammanhanget. Vem vet – Pyret kanske slår dem alla? I så fall har Ingo löst penningproblemet med växthuset! Kanske kan tävlingen också locka fler gäster till Gyllene Knorren? Varför inte gästande fågelskådare, som kan få se "Sibiriska Skränfinken" som har skådats i omgivningen!
Charmig, rolig och välspelad komedi.
..charmig, rolig och välspelad komedi
THE IVA BRING-JOHANSSON ARCHIVE (1932–2021)
Dessa recensioner skrevs ursprungligen för HIT FM Stockholms veckovisa filmprogram och publicerades därefter på webben. De är samtida med de filmer som recenseras. Vi anser att dessa radiorecensioner tillför något extra som vi vill dela med en bredare publik.
These reviews were originally written for HIT FM Stockholm’s weekly movie show and subsequently published online. As contemporary accounts written at the time of release, they offer a firsthand look at the roots of Nordic Noir and European cinema. We are meticulously translating this radio archive into English, taking extra care to ensure that the unique "voice" and atmosphere of the original broadcasts are never lost in translation.
Häng med vår växande gemenskap på över 3 300 följare på Facebook för de senaste nyheterna om arkivet och vad som händer här näst på HIT FM. Iva’s work is at the heart of the HIT FM community—a group that has grown to over 3,300 followers on Facebook. Join us here for updates as we add new reviews and prepare for the next chapter of HIT FM. Check the Swedish original by using the Svenska or Toggle buttons above.