To compare this translation with the original Swedish broadcast script, simply use the Svenska or Toggle buttons. För att växla till den engelska översättningen, använd knapparna för English eller Toggle
Title: The Blair Witch Project
Director: Daniel Myrick & Eduardo Sanchez
Release Date: October 1999
Cast: Heather Donahue, Joshua Leonard, Michael Williams.
A different kind of film by young filmmakers. The film is made as if it were a documentary.
Three film students disappear without a trace in the autumn of 1994 in the Black Hills forest, where inexplicable things happen. A year later, their film cameras, DAT recorders, video cassettes, and notes are found. The Blair Witch Project is a compilation of that recorded material.
* Also read about "The Bogus Witch Project," a parody of this film.
Archive Note: This is a "Flashback" entry from the original 1999 Hit FM database. At the time of the film's release, the "found footage" genre was brand new and deeply mysterious; Iva’s brief, objective summary reflects the way the film was presented to the public—as a raw discovery rather than a standard Hollywood production.
Titel: The Blair Witch Project
Regi: Daniel Myrick och Eduardo Sanchez
Premiär: Oktober 1999
I rollerna: Heather Donahue, Joshua Leonard, Michael Williams
En annorlunda film av unga filmskapare. Filmen är gjord som om den vore en dokumentär.
Tre filmstudenter försvinner spårlöst hösten 1994 i Black Hills-skogen där oförklarliga saker händer. Ett år senare påträffas deras filmkameror, DAT-bandspelare, videokassetter och anteckningar. Blair Witch Project är en sammanställning av inspelningsmaterialet.
* Läs även om "The Bogus Witch Project" som är en parodi på den här filmen.
Arkivnotis: Detta är ett "Flashback"-inlägg från Hit FM:s ursprungliga databas från 1999. Vid tiden för filmens premiär var "found footage"-genren helt ny och djupt mystisk; Ivas korta, objektiva sammanfattning speglar hur filmen presenterades för publiken—som ett rått fynd snarare än en vanlig Hollywood-produktion.
THE IVA BRING-JOHANSSON ARCHIVE (1932–2021)
Dessa recensioner skrevs ursprungligen för HIT FM Stockholms veckovisa filmprogram och publicerades därefter på webben. De är samtida med de filmer som recenseras. Vi anser att dessa radiorecensioner tillför något extra som vi vill dela med en bredare publik.
These reviews were originally written for HIT FM Stockholm’s weekly movie show and subsequently published online. As contemporary accounts written at the time of release, they offer a firsthand look at the roots of Nordic Noir and European cinema. We are meticulously translating this radio archive into English, taking extra care to ensure that the unique "voice" and atmosphere of the original broadcasts are never lost in translation.
Häng med vår växande gemenskap på över 3 300 följare på Facebook för de senaste nyheterna om arkivet och vad som händer här näst på HIT FM. Iva’s work is at the heart of the HIT FM community—a group that has grown to over 3,300 followers on Facebook. Join us here for updates as we add new reviews and prepare for the next chapter of HIT FM. Check the Swedish original by using the Svenska or Toggle buttons above.